1
00:00:08,119 --> 00:00:10,000
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണെന്ന് വാങ് യിംഗ് സൂ കരുതുന്നു,

2
00:00:11,320 --> 00:00:13,200
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിൽ നിൽക്കണം.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,520
ഭാവനയുടെ ഫലങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.

4
00:00:16,079 --> 00:00:17,080
എന്താണ് പ്രധാനം

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,090
സംശയം നടുകയാണ്
വെയ് ടിംഗ് ഷെൻ്റെ മനസ്സിൽ.

6
00:00:19,280 --> 00:00:20,880
വെയ് ടിംഗ് ഷെൻ ഇതിനകം
അവളുടെ സംശയമുണ്ട്.

7
00:00:21,080 --> 00:00:22,800
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായി,

8
00:00:22,980 --> 00:00:24,360
അവൾ അത് അന്വേഷിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

9
00:00:24,440 --> 00:00:26,240
അതിനാൽ, അവൾ അന്വേഷിച്ചാൽ,

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,760
അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടെത്തുക?

11
00:00:28,610 --> 00:00:29,890
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരുന്നത്.

12
00:00:30,170 --> 00:00:31,550
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.

13
00:00:32,880 --> 00:00:33,880
എന്ത്?

14
00:00:34,440 --> 00:00:36,480
- വന്ധ്യതയോ?
-അത് ശരിയാണ്.

15
00:00:36,790 --> 00:00:40,360
ഞാൻ ഡൗ ഷാവോയോട് ചോദിക്കാൻ പോയി
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ സ്വകാര്യ വേലക്കാർ.

16
00:00:40,590 --> 00:00:43,410
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൾ എല്ലാം ഒഴിച്ചു.

17
00:00:43,560 --> 00:00:46,200
നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിക്ക് ഭയങ്കര സുഖമില്ലായിരുന്നു
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു.

18
00:00:46,800 --> 00:00:50,600
അതിനാൽ, അവളുടെ കൃപ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൾക്കായി ചില ടോണിക്കുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ.

19
00:00:52,110 --> 00:00:53,770
എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ടോണിക്സ് അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു,

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,400
എന്നാൽ അവയൊന്നും സഹായിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

21
00:00:56,400 --> 00:00:57,400
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

22
00:00:57,640 --> 00:00:59,640
വല്ലാത്തൊരു മണം ഉണ്ട്
അവളുടെ മേൽ മരുന്ന്.

23
00:00:59,720 --> 00:01:02,400
ഞാൻ അവൾക്കായി ധാരാളം മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ അതിൽ പ്രായോഗികമായി കുതിർന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.

24
00:01:02,680 --> 00:01:04,040
മരുന്നിന് വളരെ ശക്തമായ മണം ഉണ്ട്.

25
00:01:04,480 --> 00:01:07,560
നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിക്ക് എന്ത് അസുഖമാണ്?

26
00:01:07,670 --> 00:01:08,670
ശരി, അവൾ...

27
00:01:11,920 --> 00:01:12,920
നാനി, അവളെ കാര്യമാക്കരുത്.

28
00:01:13,360 --> 00:01:15,350
എൻ്റെ സഹോദരി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൾ അസംബന്ധം പറയുകയാണ്.

29
00:01:15,680 --> 00:01:17,640
യുവതി ഷാവോയ്ക്ക് കാര്യമായ അസുഖമില്ല.

30
00:01:17,880 --> 00:01:19,160
ആ മരുന്ന് എനിക്കായിരുന്നു.

31
00:01:19,600 --> 00:01:21,160
വ്യക്തമായും അത് ഒരു നുണയായിരുന്നു.

32
00:01:21,480 --> 00:01:22,480
അത് ആരു വിശ്വസിക്കും?

33
00:01:22,960 --> 00:01:24,400
ഏറെ പരിശ്രമത്തിനു ശേഷം,

34
00:01:24,590 --> 00:01:26,030
നേരം പുലരുന്നതുവരെ ഞാൻ അവരെ അനുഗമിച്ചു

35
00:01:26,160 --> 00:01:27,600
അവർ എന്തോ കുഴിച്ചിടുന്നത് കണ്ടു

36
00:01:27,680 --> 00:01:30,600
ഒരു മരത്തിനടിയിൽ വെള്ള തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞു.

37
00:01:34,800 --> 00:01:36,990
ഞാനത് കുഴിച്ചെടുത്ത് ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഔഷധസസ്യങ്ങൾ പരിചിതമാണ്.

38
00:01:37,120 --> 00:01:38,360
അവർ കനത്ത മരുന്ന് പറഞ്ഞു

39
00:01:38,430 --> 00:01:40,350
ഗുരുതരമായ പോരായ്മകളുള്ള സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതായിരുന്നു,

40
00:01:40,479 --> 00:01:42,520
ഗർഭം ധരിക്കാൻ കഴിയാത്ത തരം.

41
00:01:43,080 --> 00:01:45,479
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു,

42
00:01:45,840 --> 00:01:48,680
മരം കരിഞ്ഞു ഏതാണ്ട് നഗ്നമായിരുന്നു!

43
00:01:51,120 --> 00:01:54,280
ഒരാൾ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ പെരുമാറുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
മറ്റുള്ളവർ പെട്ടെന്ന് അവളുടെ മനോഭാവം മാറ്റി.

44
00:01:54,360 --> 00:01:56,200
അവൾ പണ്ടേ അറിയപ്പെടുന്നു
ഡൗ ഷാവോ വന്ധ്യയാണെന്ന്!

45
00:01:56,280 --> 00:01:59,250
അവൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താനാകുമോ എന്ന ആശങ്കയിലാണ് അവർ
അവളെ ഞങ്ങളിലേക്ക് തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

46
00:01:59,360 --> 00:02:00,480
ഓ, വാങ് യിംഗ് സൂ...

47
00:02:02,160 --> 00:02:03,960
അവൾക്ക് ദൈവങ്ങളോട് പോലും ബഹുമാനമില്ല.

48
00:02:06,040 --> 00:02:07,960
പഠനത്തിന് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുക
ഡൗ കുടുംബത്തിന്

49
00:02:08,440 --> 00:02:10,479
കല്യാണം നിർത്താൻ
ഇപ്പോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ.

50
00:02:11,440 --> 00:02:12,680
ഡൗ ഷാവോ സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ,

51
00:02:13,400 --> 00:02:15,560
വിവാഹം മാറ്റിവെക്കേണ്ടി വരും.

52
00:02:16,440 --> 00:02:17,720
നമുക്ക് കാണാം

53
00:02:18,360 --> 00:02:20,240
നമ്മിൽ ആർക്കാണ് ആദ്യം ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

54
00:02:26,880 --> 00:02:28,950
-മാഡം, ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
- ഭൂമിയിൽ എന്താണുള്ളത്

55
00:02:29,400 --> 00:02:30,560
വെയ് ടിംഗ് ഷെൻ ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക.

57
00:02:46,760 --> 00:02:48,480
ദൗ ഷാവോ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

58
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
അവളെ കുറ്റം പറയരുത്.

59
00:02:50,160 --> 00:02:52,470
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റായിരുന്നു
എനിക്ക് പാടില്ലാത്ത ചിന്തകൾ ഉണ്ട്.

60
00:02:52,840 --> 00:02:54,560
ഉപയോഗശൂന്യമായ വിഡ്ഢി!

61
00:02:55,640 --> 00:02:57,280
ജിനിംഗിൻ്റെ വീട്ടിലെ മാർക്വിസ്
കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

62
00:02:57,370 --> 00:02:58,930
അവരുടെ വരുമാനത്തിനെതിരെ
അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

63
00:02:59,120 --> 00:03:01,600
അവരുടെ സ്വത്തുക്കളിൽ പത്തിൽ ഒമ്പത്
പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

64
00:03:01,840 --> 00:03:03,000
വെയ് ടിംഗ് യുവിൻ്റെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,

65
00:03:03,080 --> 00:03:05,090
അയാൾക്ക് അത് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നൂറു ജീവിതത്തിൽ!

66
00:03:05,760 --> 00:03:07,240
ഞാൻ ദൗ ഷാവോയെ ആ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

67
00:03:07,320 --> 00:03:10,160
അതിനാൽ വെയ് ടിംഗ് ഷെന് അവളുടെ രക്തം വരണ്ടതാക്കും
അവളുടെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കുകയും ചെയ്യുക!

68
00:03:10,280 --> 00:03:12,670
കിംവദന്തികളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വീട്ടുജോലിക്കാരെ പകുതി അടിച്ചു കൊന്നു

69
00:03:12,750 --> 00:03:15,130
ജിംഗിൻ്റെ ഡ്യൂക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
താമസം വെറും ഗോസിപ്പാണോ?

70
00:03:15,840 --> 00:03:17,880
വെയ് ടിംഗ് യു ആ കുസൃതിക്കാരൻ
അവളെ വശീകരിച്ചിരിക്കണം.

71
00:03:17,960 --> 00:03:20,280
മിംഗ് അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അഭയം പ്രാപിച്ചു
ആളുകളെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തണമെന്ന് അറിയില്ല.

72
00:03:20,400 --> 00:03:21,990
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ മധുര സംസാരത്തിൽ അവൾ വീണത്.

73
00:03:24,160 --> 00:03:26,000
യുവതി, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയൂ.

74
00:03:27,810 --> 00:03:28,970
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

75
00:03:32,760 --> 00:03:34,200
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ,

76
00:03:36,360 --> 00:03:37,920
അതോ നീ വെറുതെ പറയുകയാണോ
എൻ്റെ ശിക്ഷ വേദനിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടോ?

77
00:03:38,240 --> 00:03:40,240
അമ്മ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ്റെ കർത്താവും ഞാനും ...

78
00:03:41,480 --> 00:03:42,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാല് വാക്കുകൾ നൽകട്ടെ,

79
00:03:42,980 --> 00:03:44,140
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ!

80
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
അമ്മേ!

81
00:03:56,240 --> 00:03:58,160
മാസ്റ്റർ ഷി യിംഗ് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിന്നെ കരുതി,

82
00:03:58,360 --> 00:03:59,920
ഇതെല്ലാം മാസ്റ്റർ ഷി ഷുവിലേക്ക് വരുന്നു.

83
00:04:00,040 --> 00:04:01,320
ടാംഗോയ്ക്ക് രണ്ട് എടുക്കും.

84
00:04:02,000 --> 00:04:04,110
ഇപ്പോൾ, ഇത് വെയ് കുടുംബമാണ്
ആരാണ് പിന്മാറുന്നത്.

85
00:04:04,280 --> 00:04:06,840
അമ്മാവൻ ഷി ഷു ഒരുപക്ഷേ
സാധാരണ പോലെ ഊമയായി കളിക്കുക.

86
00:04:07,160 --> 00:04:08,520
പക്ഷേ ഡൗ മിങ്ങിനോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

87
00:04:09,040 --> 00:04:11,240
വാങ് യിംഗ് ക്യു കണ്ടെത്തി
അവളെയും വെയ് ടിംഗ് യുവിനെയും കുറിച്ച്.

88
00:04:12,360 --> 00:04:13,850
അവളെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കാൻ അവൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

89
00:04:14,440 --> 00:04:16,160
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം തരൂ,

90
00:04:16,560 --> 00:04:19,720
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്.

91
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
ജി ജിയാൻ മിംഗ്,

92
00:04:26,680 --> 00:04:28,320
അതിനെ തട്ടിമാറ്റുക.

93
00:04:29,360 --> 00:04:30,850
തലസ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

94
00:04:33,820 --> 00:04:36,400
കുതിരച്ചന്ത തുറന്ന നിമിഷം,
ആ വിഡ്ഢികളെല്ലാം

95
00:04:36,600 --> 00:04:38,400
ചവറ്റുകൊട്ടയിലേക്ക് ഈച്ചകളെപ്പോലെ അതിലേക്ക് കൂട്ടമായി ഒഴുകി.

96
00:04:38,600 --> 00:04:40,159
ഒപ്പം കളിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

97
00:04:40,960 --> 00:04:44,120
അതിനാൽ, ക്വിംഗ് രാജകുമാരൻ എന്നെ തിരികെ അയച്ചു
എൻ്റെ ചുമതലകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള മൂലധനം.

98
00:04:45,560 --> 00:04:47,280
കിഴങ്ങുവർഗ്ഗ ഫ്ലീസ്ഫ്ലവർ
റെഹ്മാനിയ ഗ്ലൂട്ടിനോസയും?

99
00:04:47,430 --> 00:04:49,770
ഇവ പ്രത്യേകം ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളിലെ വന്ധ്യത ചികിത്സിക്കാൻ.

100
00:04:52,200 --> 00:04:53,659
നിങ്ങൾ വന്ധ്യത നടിക്കുകയാണോ?

101
00:04:55,120 --> 00:04:56,730
ശരിയായ പ്രദർശനത്തിന് പൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാണ്.

102
00:04:56,840 --> 00:04:58,400
ഈ മരുന്നുകളുടെ ഡ്രെഗുകൾ പുറത്ത് വലിച്ചെറിയുന്നതിലൂടെ,

103
00:04:58,480 --> 00:05:00,400
അത് വെയ് ടിംഗ് ഷെനെ സഹായിക്കും
അവളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

104
00:05:00,760 --> 00:05:03,800
അങ്കിൾ ഷി യിംഗ് പരാമർശിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
കല്യാണം വീണ്ടും വൈകുന്നു എന്ന്.

105
00:05:03,880 --> 00:05:05,200
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഈ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?

106
00:05:05,310 --> 00:05:07,870
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,
വാക്ക് പറയൂ.

107
00:05:08,040 --> 00:05:10,020
എനിക്ക് വേഗമേറെയുണ്ട്
ഫലപ്രദമായ ആശയങ്ങളും.

108
00:05:11,120 --> 00:05:13,840
വെട്ടിമാറ്റുന്നതിൽ ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പ്രണയങ്ങൾ.

109
00:05:14,240 --> 00:05:16,560
ഗാർഹിക കാര്യങ്ങൾ അല്ല
കോടതി രാഷ്ട്രീയം പോലെ.

110
00:05:17,440 --> 00:05:19,720
വളരെ തിടുക്കത്തിൽ അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ പ്രക്രിയയിൽ മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കുക.

111
00:05:20,000 --> 00:05:22,930
കൂടാതെ, വെയ് കുടുംബം ഇതിനകം തന്നെ
പിന്മാറാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് തേടുന്നു.

112
00:05:23,400 --> 00:05:25,120
ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകരുത്.

113
00:05:25,350 --> 00:05:26,470
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

114
00:05:33,960 --> 00:05:35,200
വളരെ മോശം. എന്തായാലും ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

115
00:06:59,200 --> 00:07:02,450
(പുഷ്പം)

116
00:07:03,120 --> 00:07:05,440
(എപ്പിസോഡ് 16)

117
00:07:11,040 --> 00:07:12,360
ബ്രാവോ!

118
00:07:12,800 --> 00:07:14,760
ബ്രാവോ!

119
00:07:15,320 --> 00:07:17,770
ഏറ്റവും മികച്ചവനാകാൻ ശരിക്കും യോഗ്യൻ
തലസ്ഥാനത്തെ അവതാരകൻ!

120
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
നന്നായി ചെയ്തു!

121
00:07:21,000 --> 00:07:22,480
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയാണോ, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

122
00:07:23,240 --> 00:07:25,360
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് സന്തോഷം കൊണ്ടുവരാൻ
നിങ്ങളുടെ കർത്താവും

123
00:07:25,790 --> 00:07:27,870
സംശയമില്ല
തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതി.

124
00:07:30,440 --> 00:07:32,720
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഒരിക്കൽ തകർപ്പൻ യുവ ജനറൽ

125
00:07:33,280 --> 00:07:35,600
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഓപ്പറ ഹൗസുകളിൽ ഏർപ്പെടുകയാണോ?

126
00:07:36,360 --> 00:07:37,920
തിരുമേനി, ഇത് താങ്കൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

127
00:07:38,000 --> 00:07:39,940
എന്നാൽ അവൻ്റെ കർത്താവ് മുതൽ
വാങ്ങിയ ഗ്വാങ്‌ഹെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്,

128
00:07:40,020 --> 00:07:42,740
ഇവിടെ പ്രകടനങ്ങൾ
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

129
00:07:43,480 --> 00:07:46,120
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

130
00:07:47,840 --> 00:07:50,600
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

131
00:07:53,200 --> 00:07:54,240
ഇത് അപമാനകരമാണ്!

132
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
മഹത്വമേ,

133
00:08:01,020 --> 00:08:03,440
എൻ്റെ അവതാരകർ സൂക്ഷ്മമായി പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

134
00:08:03,560 --> 00:08:04,680
ദയവായി അവരെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

135
00:08:06,600 --> 00:08:10,480
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!

136
00:08:12,280 --> 00:08:14,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദുഃഖത്തിലാണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

137
00:08:15,150 --> 00:08:17,030
നിങ്ങൾ വെറുതേ ധരിക്കുന്നു
ഒരു ഷോ, അല്ലേ?

138
00:08:20,440 --> 00:08:22,640
അവൻ്റെ മഹത്വം എന്നെ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി,

139
00:08:22,720 --> 00:08:23,880
ഞാൻ ഓർഡറുകൾ മാത്രം പിന്തുടരുന്നു.

140
00:08:24,320 --> 00:08:27,480
കൂടാതെ, അവൻ്റെ മഹത്വത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തത
പുത്രഭക്തിയുടെ പരമമായ രൂപമാണ്.

141
00:08:30,360 --> 00:08:32,000
അത്ഭുതം!

142
00:08:32,850 --> 00:08:34,530
എനിക്കറിയാം നീ താഴ്ന്നു കിടക്കുകയാണെന്ന്,

143
00:08:35,640 --> 00:08:37,480
ആഹ്ലാദകരമായി നടിക്കുന്നു
ധിക്കാരവും,

144
00:08:37,650 --> 00:08:41,440
ആളുകളെ മറക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങളുടെ നീരസവും വെറുപ്പും.

145
00:08:44,680 --> 00:08:45,920
നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കണമെങ്കിൽ

146
00:08:46,960 --> 00:08:48,350
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ കേസ്,

147
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

148
00:08:56,480 --> 00:08:58,120
എൻ്റെ അമ്മാവനെ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ കൊന്നു.

149
00:08:58,560 --> 00:09:00,000
തിരുമേനി തൻ്റെ വിധി പ്രസ്താവിച്ചു.

150
00:09:00,480 --> 00:09:03,920
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

151
00:09:13,520 --> 00:09:15,600
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സജ്ജീകരിക്കുമോ?

152
00:09:16,220 --> 00:09:17,750
നിങ്ങൾ അതും വിടാൻ പോവുകയാണോ?

153
00:09:19,440 --> 00:09:22,120
കുടുംബം കുടുംബമാണ്.
സജ്ജീകരിക്കാനോ വേണ്ടയോ എന്താണ്?

154
00:09:22,440 --> 00:09:24,800
ദിവസാവസാനം,
അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്, ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്.

155
00:09:25,000 --> 00:09:26,240
എനിക്ക് അവനോട് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

156
00:09:26,310 --> 00:09:27,750
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം

157
00:09:27,880 --> 00:09:30,680
കേടായ ബ്രാറ്റുകളും
പരിശീലന ഗ്രൗണ്ടിലെ കുഴപ്പക്കാർ.

158
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
നന്നായി,

159
00:09:32,840 --> 00:09:35,080
എൻ്റെ ഈ ചെറിയ സങ്കേതവും.

160
00:09:36,200 --> 00:09:38,280
ബ്രാവോ!

161
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എന്ത് പാഴാക്കുന്നു.

162
00:09:41,920 --> 00:09:44,800
എൻ്റെ കഴിവുകൾ, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ സേവനത്തിലാണ്.

163
00:09:54,910 --> 00:09:56,440
കൊട്ടാരത്തിലെ ജീവിതം നിയന്ത്രിതമായിരിക്കാം.

164
00:09:56,680 --> 00:09:58,110
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കലാകാരന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും

165
00:09:58,320 --> 00:10:00,200
ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും.

166
00:10:00,310 --> 00:10:01,950
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

167
00:10:03,240 --> 00:10:05,720
യുന്യാങ്ങിൻ്റെ കൗണ്ട് ആൻഡ്
രാജകുമാരി ജിൻഗ്യു നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു.

168
00:10:05,810 --> 00:10:07,090
അവർ വളരെ തെറ്റാണ്!

169
00:10:08,320 --> 00:10:09,640
തിരുമേനി, വീണ്ടും വരൂ!

170
00:10:13,000 --> 00:10:14,680
ബ്രാവോ!

171
00:10:17,960 --> 00:10:20,080
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.

172
00:10:20,230 --> 00:10:22,750
മിക്കവാറും എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും
തലസ്ഥാനം ഓപ്പറയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

173
00:10:23,000 --> 00:10:24,360
ഒരു ഓപ്പറ ട്രൂപ്പായി വേഷംമാറി

174
00:10:24,440 --> 00:10:26,960
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ നീങ്ങുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു
ബുദ്ധി ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

175
00:10:27,040 --> 00:10:29,550
ഇത് ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാനും അനുവദിക്കുന്നു
സംശയിക്കാതെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

176
00:10:29,880 --> 00:10:32,210
നിങ്ങളെല്ലാവരോടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മാറ്റിവെക്കേണ്ടി വന്നു

177
00:10:32,370 --> 00:10:33,410
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുക.

178
00:10:33,640 --> 00:10:35,160
ഇത് ഞാൻ നിസ്സാരമായി കാണാത്ത ഒരു ത്യാഗമാണ്.

179
00:10:35,260 --> 00:10:36,620
എൻ്റെ നാഥാ, നീ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.

180
00:10:38,040 --> 00:10:40,540
കിരീടാവകാശിയെ കുറിച്ച്
വേഷംമാറി സന്ദർശിക്കുക

181
00:10:41,120 --> 00:10:42,850
കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബോധപൂർവമായ പരാമർശവും,

182
00:10:43,280 --> 00:10:45,680
അത് വെറുതെ ആകില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രീതി നേടാനുള്ള ശ്രമം.

183
00:10:47,840 --> 00:10:48,840
എൻ്റെ നാഥാ,

184
00:10:48,960 --> 00:10:51,840
ഇന്നത്തെ സ്വകാര്യ ഓപ്പറ പ്രകടനത്തിനിടെ
കൊറിയർ സ്റ്റേഷൻ ഓഫീസർക്ക്,

185
00:10:51,930 --> 00:10:53,370
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ലീഡിൽ ഇടറി.

186
00:10:53,800 --> 00:10:56,480
മദ്യലഹരിയിലായിരിക്കെ, അവൻ അത് മുമ്പ് സത്യം ചെയ്തു
ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിച്ചു,

187
00:10:56,560 --> 00:10:58,480
അവൻ ഒരു സ്വകാര്യ കത്ത് അയച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മയോട്.

188
00:11:00,720 --> 00:11:03,490
വഴി അയച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ
സൈനിക കൊറിയർ, അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയി.

189
00:11:05,320 --> 00:11:08,000
വീട്ടിൽ ബഹളത്തെത്തുടർന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞു
വീട്ടിലെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളിലൂടെയും.

190
00:11:08,080 --> 00:11:09,400
അങ്കിളിൽ നിന്ന് കത്തൊന്നും വന്നില്ല.

191
00:11:09,880 --> 00:11:12,080
ആ കത്ത് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി
അത് തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയപ്പോൾ.

192
00:11:12,240 --> 00:11:14,610
അത് എത്തിച്ച കൊറിയർ പോലും
എവിടെയും കാണാനില്ല.

193
00:11:15,040 --> 00:11:16,600
ആകസ്മികമായി, കൊറിയർ
സ്റ്റേഷൻ ഓഫീസർ

194
00:11:16,680 --> 00:11:18,210
കിരീടാവകാശിയുടെ ബന്ധുവാണ്.

195
00:11:23,400 --> 00:11:25,620
ചെൻ ജിയയ്ക്ക് സന്ദേശം അയക്കുക,
അവനോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

196
00:11:25,720 --> 00:11:27,170
എല്ലാവരേയും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ.

197
00:11:27,320 --> 00:11:29,480
കണക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും കണ്ടെത്തുക
കിരീടാവകാശിയുടെ അടുത്ത സഹായികളോടൊപ്പം,

198
00:11:29,560 --> 00:11:30,870
അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

199
00:11:32,320 --> 00:11:33,320
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

200
00:12:01,520 --> 00:12:02,960
(സു യാൻ)

201
00:12:03,040 --> 00:12:05,440
30 വയസ്സുള്ള ജിൻയിൻ വീഞ്ഞാണിത്.

202
00:12:35,360 --> 00:12:37,000
അതിനാൽ, മുകളിലുള്ളവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു

203
00:12:38,040 --> 00:12:39,960
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ കത്ത്

204
00:12:41,040 --> 00:12:42,240
ഒരു ഭീഷണിയുമില്ലേ?

205
00:12:43,040 --> 00:12:46,360
ദി ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിംഗും
അവൻ്റെ സൈന്യം വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

206
00:12:47,080 --> 00:12:49,080
അതൊരു കത്ത് മാത്രമാണ്.

207
00:12:49,450 --> 00:12:51,370
എന്തൊരു കുഴപ്പം
അത് ഒരുപക്ഷേ കാരണമാകുമോ?

208
00:12:54,680 --> 00:12:56,240
എന്താണ് ഭ്രാന്തെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

209
00:12:57,760 --> 00:12:59,520
എൻ്റെ ധിക്കാരിയായ മകൻ അടുത്തത് ഇളക്കും.

210
00:13:04,640 --> 00:13:05,640
അമ്മയുടെ മരണം ആവാം

211
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
എൻ്റെ അമ്മാവനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

212
00:13:09,640 --> 00:13:11,120
ശിക്ഷാവിധി, കൊലപാതകം,

213
00:13:11,520 --> 00:13:13,050
പെട്ടെന്നുള്ള അസുഖം, കുടുംബ കലഹം,

214
00:13:13,680 --> 00:13:15,440
ഈ സംഭവങ്ങളെല്ലാം
പെട്ടെന്ന് വീണു.

215
00:13:17,400 --> 00:13:19,900
സത്യത്തിൻ്റെ ചുരുളഴിക്കുന്നത് ആവശ്യമാണ്
സൂക്ഷ്മമായ അന്വേഷണം മാത്രമല്ല

216
00:13:20,280 --> 00:13:21,480
മാത്രമല്ല ക്ഷമയും.

217
00:13:22,800 --> 00:13:24,840
യുവതി ഷാവോ പറഞ്ഞതുപോലെ,

218
00:13:25,920 --> 00:13:27,970
നാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യണം
കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.

219
00:13:31,120 --> 00:13:33,120
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

220
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
എവിടെ?

221
00:13:40,440 --> 00:13:42,560
പേ ജിൻ, നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ്
ശരിക്കും വിശിഷ്ടമാണ്,

222
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
അത്തരം കൃത്യമായ ബ്രഷ് വർക്ക്
മഷിയുടെ വിദഗ്‌ധമായ ഉപയോഗവും.

223
00:13:43,920 --> 00:13:45,280
എന്തൊരു പ്രതിഭ!

224
00:13:46,360 --> 00:13:48,680
ജിയാൻ മിംഗ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
വിധി വൈകിയതായി തോന്നുന്നു.

225
00:13:49,280 --> 00:13:51,880
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്നിൽ ആഴത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

226
00:13:52,020 --> 00:13:53,540
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

227
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
ഇവിടെ.

228
00:14:03,510 --> 00:14:05,920
ജിയാൻ മിംഗ്, എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു.

229
00:14:07,080 --> 00:14:08,200
ഒരു പാനീയത്തിന് ഏത് സങ്കടത്തെയും തുരത്താൻ കഴിയും.

230
00:14:08,280 --> 00:14:10,840
നല്ല ഉറക്കം കിട്ടും
എല്ലാം നന്നാക്കുക.

231
00:14:11,360 --> 00:14:12,360
വരൂ, ഈ വഴി.

232
00:14:13,640 --> 00:14:15,400
-വരിക.
-ജിയാൻ മിംഗ്.

233
00:14:20,600 --> 00:14:22,840
എന്നു മുതലാണ് ഇവ രണ്ടും
ഇത്ര അടുത്ത് പോയോ?

234
00:14:25,160 --> 00:14:28,240
എൻ്റെ കർത്താവേ, യംഗ് ലേഡി മിംഗ് ഉണ്ട്
Guanghe റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു.

235
00:14:28,680 --> 00:14:29,680
ഡൗ മിംഗ്?

236
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
അവൻ ആ മുറിയിലാണ്.

237
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
നന്ദി.

238
00:14:50,360 --> 00:14:52,080
അത്ഭുതം!

239
00:14:52,440 --> 00:14:54,480
അതെ! ബ്രാവോ!

240
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
ആരെങ്കിലും!

241
00:15:23,680 --> 00:15:25,010
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

242
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
മിംഗ്?

243
00:15:35,840 --> 00:15:37,080
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

244
00:15:41,120 --> 00:15:42,760
മിംഗ്, എന്ത്...

245
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

246
00:15:47,680 --> 00:15:49,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

247
00:15:49,240 --> 00:15:51,720
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ജി ജിയാൻ മിംഗ് പറഞ്ഞു
അടിയന്തിരമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.

248
00:15:52,600 --> 00:15:54,820
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വേലക്കാരിയായി മാറി
യൂണിഫോമും ഓടി.

249
00:15:55,440 --> 00:15:56,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു!

250
00:15:56,880 --> 00:15:58,480
എനിക്ക് കുറച്ച് സോപ്പ് ചോദിക്കണം,

251
00:15:58,560 --> 00:16:00,400
വാതിൽ കണ്ടെത്താൻ മാത്രം
പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടി.

252
00:16:04,280 --> 00:16:05,280
നീ നിന്ദ്യനാണ്!

253
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
ഞാൻ...

254
00:16:09,200 --> 00:16:11,680
കാത്തിരിക്കൂ, ജി യോങ് ആയിരുന്നു
എന്നെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ച ഒരാൾ.

255
00:16:12,080 --> 00:16:13,360
ഞാൻ അവളോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കാം.

256
00:16:13,680 --> 00:16:15,400
പക്ഷേ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

257
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
ഇത് ചെയ്യില്ല.

258
00:16:19,720 --> 00:16:21,370
ഞാൻ ജി യോങ്ങിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കും
ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യുക.

259
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
ജി യോങ്!

260
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
വാതിൽ തുറക്കൂ!

261
00:16:25,120 --> 00:16:26,280
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

262
00:16:26,680 --> 00:16:27,880
അത് പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

263
00:16:28,280 --> 00:16:29,280
നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

264
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
നന്നായി...

265
00:16:33,120 --> 00:16:34,280
മിംഗ്, ഞാൻ...

266
00:16:37,400 --> 00:16:38,780
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

267
00:16:39,800 --> 00:16:41,520
എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു ഫ്ലർട്ട് ആയതിന്,

268
00:16:41,880 --> 00:16:43,720
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

269
00:16:43,920 --> 00:16:44,920
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളല്ല,

270
00:16:45,160 --> 00:16:46,200
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

271
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
ഞാൻ...

272
00:16:49,720 --> 00:16:51,400
എന്നാൽ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ഇങ്ങനെ ചിലവഴിച്ചു,

273
00:16:51,880 --> 00:16:54,400
അത് വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

274
00:16:55,120 --> 00:16:56,790
നാളെ ആരാണ് വാതിൽ തുറക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം,

275
00:16:57,120 --> 00:16:59,000
എന്തെല്ലാം കിംവദന്തികളും
അതിനുശേഷം വ്യാപിക്കുമോ?

276
00:17:00,120 --> 00:17:02,070
ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകും
ഗോസിപ്പിലും അപലപനത്തിലും!

277
00:17:03,000 --> 00:17:07,560
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നാണക്കേട് വരുത്തും,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും.

278
00:17:10,040 --> 00:17:11,599
ഞാനും ഇപ്പോൾ മരിച്ചേക്കാം!

279
00:17:12,280 --> 00:17:14,319
ഇല്ല, മിംഗ്!

280
00:17:20,400 --> 00:17:23,000
നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കി
എനിക്കായി ഇവിടെ വരാൻ.

281
00:17:27,960 --> 00:17:29,510
നിങ്ങളുടെ മാനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

282
00:17:30,350 --> 00:17:32,030
ഞാൻ സ്വർണ്ണം വിഴുങ്ങി നിന്നോടൊപ്പം മരിക്കും.

283
00:17:32,360 --> 00:17:34,840
ഇല്ല, ഇല്ല!

284
00:17:34,920 --> 00:17:37,040
നിങ്ങൾ മാന്യമായ ജന്മമാണ്. എന്തിനായിരിക്കും
എനിക്കുവേണ്ടി നീ നിൻ്റെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയുമോ?

285
00:17:37,120 --> 00:17:38,840
മിംഗ്, ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

286
00:17:39,120 --> 00:17:40,380
നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

287
00:17:40,700 --> 00:17:42,740
നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ നമ്മെ വേർപെടുത്തിയാലും,

288
00:17:43,040 --> 00:17:44,300
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടവരല്ല
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാകാൻ,

289
00:17:44,380 --> 00:17:45,380
ജീവിതത്തിലോ മരണത്തിലോ

290
00:17:47,310 --> 00:17:48,710
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

291
00:18:08,360 --> 00:18:11,280
നമ്മുടെ ശരീരവും മുടിയും
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങളാണ്.

292
00:18:11,880 --> 00:18:15,320
ഇതാണ് ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചുള്ള അവരുടെ ഇഷ്ടം,
അവരുടെ അനുഗ്രഹം.

293
00:18:32,680 --> 00:18:33,680
ഈ മുടിയുടെ പൂട്ട് കൊണ്ട്,

294
00:18:34,120 --> 00:18:35,430
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

295
00:18:36,280 --> 00:18:39,120
മരണത്തെ നാം ഭയപ്പെടാത്തതിനാൽ,

296
00:18:40,560 --> 00:18:42,280
അഭിമുഖീകരിക്കാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഭയപ്പെടാനാകും
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ?

297
00:18:53,360 --> 00:18:54,440
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

298
00:18:59,360 --> 00:19:00,600
നീ വീണ്ടും, ഇടപെടുന്ന മാൻ്റിസ്!

299
00:19:00,800 --> 00:19:01,890
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

300
00:19:01,970 --> 00:19:03,320
നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഡൗ ഷാവോയുടെ വികാരങ്ങൾ

301
00:19:03,400 --> 00:19:04,690
ഇതിന് എന്ത് കഴിയും
അവളുടെ അവസ്ഥയിൽ ചെയ്യണോ?

302
00:19:05,800 --> 00:19:08,040
എന്താണ് സാധാരണ ജനങ്ങൾ കാണുന്നത്,
എന്തായിരിക്കും എന്നല്ല.

303
00:19:08,200 --> 00:19:09,200
ഞാൻ ഡൗ ഷാവോയെ സഹായിക്കുന്നു.

304
00:19:10,680 --> 00:19:11,680
നീ...

305
00:19:17,360 --> 00:19:18,360
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

306
00:19:18,520 --> 00:19:20,520
അത് എൻ്റെ നേരെ എടുക്കുക. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

307
00:19:24,430 --> 00:19:25,320
-എൻ്റെ കർത്താവേ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

308
00:19:25,400 --> 00:19:27,280
-ലു മിംഗ്, വാതിൽ പൂട്ടുക.
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

309
00:19:27,360 --> 00:19:29,160
- ആരും അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
-മനസ്സിലായി.

310
00:19:31,400 --> 00:19:33,680
പെയ് ജിൻ, അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

311
00:19:34,040 --> 00:19:37,040
സോങ് മോ, പേ ജിൻ ഇതിനകം രാജിവച്ചു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന്.

312
00:19:37,120 --> 00:19:38,720
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്
അവൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കാൻ?

313
00:19:38,800 --> 00:19:39,960
ടിംഗ് ഷെൻ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

314
00:19:40,040 --> 00:19:42,000
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് ഇരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം അതുതന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

315
00:19:42,080 --> 00:19:45,010
രാത്രി വൈകിയാണ് മാർക്വിസിന് വഴി തെറ്റിയത്
അബദ്ധത്തിൽ വീഴുകയും ചെയ്തു.

316
00:19:45,720 --> 00:19:47,160
ഞാൻ ദയയോടെ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

317
00:19:47,760 --> 00:19:50,560
അതാണ് ഒരേയൊരു പതിപ്പ്
ആരെങ്കിലും കേൾക്കണം.

318
00:19:57,920 --> 00:20:00,720
ഇന്നത്തെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് പുറത്തു വന്നാൽ,

319
00:20:01,480 --> 00:20:03,160
ഞാൻ വന്ന് നിൻ്റെ നാവ് മുറിക്കും.

320
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
മനസ്സിലായി.

321
00:20:13,400 --> 00:20:14,560
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

322
00:20:16,440 --> 00:20:18,190
- നീ എന്താ...
-ടിംഗ് ഷെൻ.

323
00:20:18,440 --> 00:20:19,560
എനിക്ക് ഡൗ ഷാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

324
00:20:20,040 --> 00:20:21,720
ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
പകരം ഡൗ മിംഗ്.

325
00:20:21,800 --> 00:20:22,800
നീ...

326
00:20:27,040 --> 00:20:28,280
വാങ് യിംഗ് സൂ,

327
00:20:29,720 --> 00:20:31,280
നീ ദുഷ്ട സ്ത്രീ!

328
00:20:31,760 --> 00:20:33,900
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകളാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

329
00:20:34,160 --> 00:20:36,390
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
ഇളയവൾ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നു.

330
00:20:36,680 --> 00:20:39,000
നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

331
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
എൻ്റെ നാഥാ,

332
00:20:42,520 --> 00:20:44,600
അവൻ ചഞ്ചലനും അത്യാഗ്രഹിയുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,

333
00:20:44,760 --> 00:20:46,200
ദ്രോഹിയായ നീചനും.

334
00:20:46,440 --> 00:20:48,520
എന്തുകൊണ്ട് ഈ അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്തിക്കൂടാ...

335
00:20:48,600 --> 00:20:50,360
വെയ് ടിംഗ് യു ഒരു നീചനാണ് എന്നത് ശരിയാണ്,

336
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ഡൗ ഷാവോയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

337
00:20:53,360 --> 00:20:54,800
ഇന്ന് രാത്രി നടന്നത് പുറത്ത് വന്നാൽ

338
00:20:55,200 --> 00:20:56,520
അപവാദവും പരിഹാസവും

339
00:20:56,880 --> 00:20:58,570
അവളെ അനുഗമിക്കും
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

340
00:20:59,320 --> 00:21:01,370
വു കുടുംബത്തിൻ്റെ തകർച്ച
വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പാണ്.

341
00:21:01,560 --> 00:21:03,080
എന്നാൽ വെയ് ടിംഗ് യുവിനെ വെറുതെ വിട്ടാൽ,

342
00:21:03,680 --> 00:21:05,440
അതിനർത്ഥം യുവ ലേഡി ഷാവോ എന്നല്ലേ
ഇനിയും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വരുമോ?

343
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
അവൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല!

344
00:21:08,520 --> 00:21:11,010
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പടിഞ്ഞാറൻ മലനിരകൾ.

345
00:21:11,880 --> 00:21:13,250
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പ്ലാനുമായി വരാം.

346
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
അമ്മ,

347
00:21:18,760 --> 00:21:21,400
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദയവായി ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്.

348
00:21:22,520 --> 00:21:24,120
പോകൂ.

349
00:21:24,560 --> 00:21:25,560
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

350
00:21:25,720 --> 00:21:27,240
-നീക്കുക.
-അത് മതി.

351
00:21:28,280 --> 00:21:30,030
നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ താമസിക്കും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

352
00:21:30,560 --> 00:21:33,080
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ പറയും
നിങ്ങൾ ആത്മീയ പരിശീലനത്തിനായി അവിടെയുണ്ട്.

353
00:21:33,440 --> 00:21:36,290
ഗുവാങ്‌ഹെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

354
00:21:36,680 --> 00:21:37,800
അമ്മ,

355
00:21:37,880 --> 00:21:40,040
അവൻ്റെ കർത്താവ് ആണെങ്കിലും
ഞാൻ അതിരുകൾ കടന്നില്ല, ഞങ്ങൾ...

356
00:21:40,120 --> 00:21:42,280
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം
ലജ്ജയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്!

357
00:21:44,760 --> 00:21:46,320
ഞാൻ ഒരാളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

358
00:21:47,370 --> 00:21:49,170
ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ വെയ് കുടുംബത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.

359
00:21:49,600 --> 00:21:51,040
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങൾക്കും വേണ്ടി,

360
00:21:52,070 --> 00:21:53,150
ഡൗ ഷാവോയുടെ വിവാഹം

361
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
സംഭവിക്കണം.

362
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
അമ്മേ!

363
00:21:57,880 --> 00:21:58,880
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,

364
00:21:59,320 --> 00:22:00,760
ഞാൻ ജാഗ്രതയോടെ ജീവിച്ചു,

365
00:22:01,480 --> 00:22:03,390
എപ്പോഴും പിന്നോട്ട് പിടിച്ച്
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് സഹിക്കുന്നു.

366
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
എന്നാൽ ഇത്തവണ,

367
00:22:05,280 --> 00:22:07,520
അവൻ്റെ കർത്താവും എനിക്കുമുണ്ട്
പരസ്പരം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

368
00:22:07,600 --> 00:22:09,240
ഒരിക്കൽ മാത്രം ധൈര്യമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

369
00:22:09,320 --> 00:22:11,360
നീ നിർഭയം ആയിരുന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
പിതാവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

370
00:22:14,390 --> 00:22:16,150
വിഡ്ഢി കുട്ടി.

371
00:22:17,030 --> 00:22:18,030
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം വിലമതിക്കുന്നു

372
00:22:18,480 --> 00:22:21,080
സമ്പാദിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഠിനമായി പോരാടേണ്ടിവന്നത്.

373
00:22:22,880 --> 00:22:26,760
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹത്തിലേക്ക് തിടുക്കപ്പെട്ടു
ആവേശത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ,

374
00:22:27,360 --> 00:22:29,240
എനിക്ക് തിരിച്ച് കിട്ടിയതെല്ലാം
അവൻ്റെ നിസ്സംഗതയാണ്.

375
00:22:29,320 --> 00:22:32,080
വർഷങ്ങളുടെ ദൂരവും
ഈ ദാമ്പത്യത്തിലെ ഏകാന്തത

376
00:22:32,240 --> 00:22:33,920
മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടത്ര കണ്ടില്ലേ?

377
00:22:34,120 --> 00:22:35,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നത്?

378
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
അമ്മ,

379
00:22:37,880 --> 00:22:38,960
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

380
00:22:39,360 --> 00:22:41,760
നിങ്ങൾ എന്നെ കാലിഗ്രാഫി പരിശീലിപ്പിച്ചു,
പെയിൻ്റിംഗ് പഠിക്കുക, എൻ്റെ പെരുമാറ്റം പൂർത്തിയാക്കുക.

381
00:22:42,430 --> 00:22:44,390
അത് ശരിക്കും ഊഹിച്ചതാണോ
എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ?

382
00:22:44,880 --> 00:22:46,900
അതോ എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റുമോ
ഒരു അഭിമാനകരമായ കുടുംബത്തിലേക്ക്

383
00:22:46,980 --> 00:22:48,660
നിനക്ക് ബഹുമാനം തരുമോ?

384
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

385
00:22:51,760 --> 00:22:53,840
നിങ്ങൾ എന്നെ എംബ്രോയിഡറി ആക്കി
നിരവധി ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ടേപ്പ്സ്ട്രികൾ,

386
00:22:53,920 --> 00:22:55,320
തലസ്ഥാനത്തിലുടനീളം അവർക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു,

387
00:22:55,800 --> 00:22:58,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം വിമർശിക്കുക മാത്രമാണ്
ഞാൻ ചെയ്ത ഓരോ തെറ്റും.

388
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
ഞാൻ ചെയ്തതൊന്നും ഒരിക്കലും മതിയായിരുന്നില്ല!

389
00:23:01,080 --> 00:23:03,360
എന്നാൽ വെയ് ടിംഗ് യു വ്യത്യസ്തനാണ്.

390
00:23:04,070 --> 00:23:05,750
എൻ്റെ കൈകളിലെ പാടുകൾ അവൻ കണ്ടു,

391
00:23:06,440 --> 00:23:08,040
ഞാൻ മതിയെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

392
00:23:08,240 --> 00:23:10,360
അവനോടൊപ്പം, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി കഠിനമായി പോരാടുക.

393
00:23:11,440 --> 00:23:14,800
നിന്നെ വളർത്താൻ ഞാൻ പത്തു വർഷത്തിലേറെ ചെലവഴിച്ചു
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്,

394
00:23:15,160 --> 00:23:17,880
ഇപ്പോൾ, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ചില മധുര വാക്കുകൾ
നിനക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

395
00:23:19,840 --> 00:23:21,320
അവസാനമായി ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,

396
00:23:23,080 --> 00:23:26,360
സ്നേഹം ക്ഷണികമാണ്,

397
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
അത് മങ്ങുന്നു.

398
00:23:28,640 --> 00:23:31,480
കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും സംരക്ഷിക്കും

399
00:23:32,200 --> 00:23:33,520
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഭാവിയാണ്

400
00:23:33,880 --> 00:23:34,880
അവൻ്റെ സമ്പത്തും!

401
00:23:35,520 --> 00:23:36,520
അമ്മേ!

402
00:23:36,850 --> 00:23:38,050
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

403
00:23:38,400 --> 00:23:40,120
എനിക്ക് പോകണ്ട അമ്മേ!

404
00:23:40,640 --> 00:23:41,680
അമ്മേ!

405
00:23:42,400 --> 00:23:43,800
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

406
00:23:44,360 --> 00:23:45,890
ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഉണരും.

407
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

408
00:23:47,560 --> 00:23:50,190
-അമ്മ...
-വരൂ, മിംഗ്.

409
00:23:50,280 --> 00:23:51,840
അമ്മേ, എന്നെ യാത്രയയക്കരുത്!

410
00:23:51,920 --> 00:23:53,960
- നീക്കുക, മിംഗ്.
-അമ്മേ!

411
00:23:54,200 --> 00:23:56,960
-വരിക.
-അമ്മേ, എന്നെ പറഞ്ഞയക്കരുത്!

412
00:23:57,240 --> 00:23:58,240
അമ്മേ!

413
00:23:59,360 --> 00:24:01,240
അല്ല, അമ്മേ!

414
00:24:02,240 --> 00:24:03,320
അമ്മേ!

415
00:24:03,960 --> 00:24:05,040
അമ്മേ!

416
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
മാഡം.

417
00:24:20,080 --> 00:24:21,720
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇരിക്കൂ.

418
00:24:28,600 --> 00:24:29,760
നിൻ്റെ കൃപ,

419
00:24:30,040 --> 00:24:31,120
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നു

420
00:24:31,200 --> 00:24:33,920
കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

421
00:24:35,400 --> 00:24:36,640
ഈ ചായ

422
00:24:38,280 --> 00:24:39,540
ഇമ്പമുള്ള മണം.

423
00:24:42,770 --> 00:24:44,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുമ്പോൾ,
ഇത് മൃദുവും രുചിയില്ലാത്തതുമാണ്.

424
00:24:45,600 --> 00:24:48,480
ആരെങ്കിലും അത് മാറ്റിവച്ചതായിരിക്കാം
ഒരു തരം താണ ബ്രൂവിനോ?

425
00:24:49,240 --> 00:24:50,860
ദയവായി, അങ്ങയുടെ കൃപ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം,

426
00:24:51,000 --> 00:24:52,800
അത് ഞങ്ങൾ മാറ്റിയെടുത്തതല്ല.

427
00:24:53,120 --> 00:24:54,360
അത് പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളായിരിക്കണം.

428
00:24:55,940 --> 00:24:56,940
നിൻ്റെ കൃപ,

429
00:24:57,160 --> 00:25:00,360
ഞാൻ ഇവിടെ പ്രത്യേകമായി വന്നതാണ്
ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ നീക്കാൻ.

430
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
തെറ്റിദ്ധാരണയോ?

431
00:25:01,800 --> 00:25:03,720
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്.

432
00:25:04,160 --> 00:25:06,760
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

433
00:25:07,000 --> 00:25:09,480
ഒരു പ്ലാൻ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് തള്ളുന്നു.

434
00:25:10,040 --> 00:25:12,760
ഞാൻ പറയട്ടെ,
നമ്മൾ അത്ര എളുപ്പം വഞ്ചിതരല്ല.

435
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
നിൻ്റെ കൃപ,

436
00:25:16,600 --> 00:25:17,640
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

437
00:25:19,120 --> 00:25:20,320
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

438
00:25:20,800 --> 00:25:22,680
ദൗ ഷാവോ പുണ്യമുള്ളവൻ മാത്രമല്ലെന്ന്

439
00:25:23,120 --> 00:25:24,840
മാത്രമല്ല കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗണ്യമായ ഒരു ഭാഗ്യം.

440
00:25:25,200 --> 00:25:27,960
അവളുടെ ആസ്തികൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും
അനന്തമായ ആഡംബര ജീവിതം.

441
00:25:28,130 --> 00:25:29,130
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

442
00:25:29,480 --> 00:25:30,960
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹിതയാകുമ്പോൾ

443
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
ആ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ

444
00:25:32,560 --> 00:25:35,320
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടാകും.

445
00:25:39,760 --> 00:25:41,320
അവളുടെ ആരോഗ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

446
00:25:42,840 --> 00:25:45,160
ശരിയായ പരിചരണത്തോടെ,

447
00:25:46,000 --> 00:25:47,400
അവൾ കൃത്യസമയത്ത് സുഖം പ്രാപിക്കും.

448
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

449
00:25:53,880 --> 00:25:55,440
ഞാൻ അനുയോജ്യമായ തീയതി തിരഞ്ഞെടുത്തു,

450
00:25:55,880 --> 00:25:58,920
ഇനി മുതൽ പത്തു ദിവസം ആകും
വിവാഹത്തിന് അനുയോജ്യമായ ദിവസം.

451
00:26:07,240 --> 00:26:09,970
ഒരാളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ ചെലവിൽ പ്രയോജനം!

452
00:26:10,160 --> 00:26:12,240
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കനെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലോകത്തിൽ, അല്ലേ?

453
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
ക്ലാസിക്കുകൾ വായിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്,

454
00:26:14,000 --> 00:26:15,520
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എല്ലാവരിലും മുകളിലാണ്.

455
00:26:15,600 --> 00:26:17,040
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയും ചിന്താശൂന്യനുമാണ്.

456
00:26:17,400 --> 00:26:18,920
നല്ല കാര്യം കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല
ഇത്തവണ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

457
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

458
00:26:20,160 --> 00:26:21,980
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഡൗ മിംഗ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?

459
00:26:22,440 --> 00:26:24,120
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇതിനെയും അതിനെയും കുറിച്ച്,

460
00:26:24,200 --> 00:26:25,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ അർഹനാണ്.

461
00:26:26,280 --> 00:26:27,800
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
വെയ് ടിംഗ് യുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

462
00:26:27,880 --> 00:26:29,560
എനിക്ക് അവലംബിക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു
ഈ പരിഹാസ്യമായ പദ്ധതികളിലേക്ക്.

463
00:26:29,680 --> 00:26:30,760
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

464
00:26:31,160 --> 00:26:32,520
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

465
00:26:32,960 --> 00:26:35,920
അതെല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത് വരെ.

466
00:26:36,400 --> 00:26:38,680
നിങ്ങളുടെ പ്ലാനുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ വ്യാജ രോഗം അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

467
00:26:38,760 --> 00:26:40,160
നിങ്ങൾ അതിനെ വിഡ്ഢിത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

468
00:26:40,880 --> 00:26:43,520
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

469
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്

470
00:26:45,680 --> 00:26:47,810
എന്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
വാങ് യിംഗ് ക്യു അന്ന് ചെയ്തത്?

471
00:26:48,200 --> 00:26:49,890
നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ് യിംഗ് സൂയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണോ?

472
00:26:50,040 --> 00:26:51,280
എൻ്റെ വഴി വേഗമേറിയതും ഫലപ്രദവുമാണ്.

473
00:26:51,560 --> 00:26:52,680
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തുക,

474
00:26:52,800 --> 00:26:55,520
അപ്പോൾ ഡൗ മിംഗും വെയ് ടിംഗ് യുവും ആണെങ്കിൽ
കുറച്ച് കുശുകുശുപ്പ് സഹിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

475
00:26:55,760 --> 00:26:57,680
സോങ് മോ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ആ ഇടപെടൽ മാൻ്റിസ്,

476
00:26:57,790 --> 00:27:00,270
അവർ എന്നോട് നന്ദി പറയും
അവരുടെ വിവാഹ വിരുന്നിന് എന്നെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

477
00:27:00,600 --> 00:27:02,160
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

478
00:27:02,360 --> 00:27:03,600
സോങ് മോ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

479
00:27:04,240 --> 00:27:05,920
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

480
00:27:06,400 --> 00:27:08,520
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നു,

481
00:27:08,800 --> 00:27:11,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ?

482
00:27:11,150 --> 00:27:12,630
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

483
00:27:13,240 --> 00:27:15,120
നിങ്ങളും വെയ് ടിംഗ് യുവും ആണെങ്കിൽ
ശരിക്കും വിവാഹിതനായി,

484
00:27:15,520 --> 00:27:17,880
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കില്ലേ?

485
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
വിഷമിക്കേണ്ട.

486
00:27:23,200 --> 00:27:25,760
അവൾ ഇല്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഒരുപാട് സമയം ബാക്കിയുണ്ട്.

487
00:27:26,160 --> 00:27:27,960
ഒരിക്കൽ അവൾ പോയി
ദുഃഖകാലം കഴിഞ്ഞു,

488
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

489
00:27:31,560 --> 00:27:34,120
അനിവാര്യമായതിനെ വേഗത്തിലാക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

490
00:27:34,760 --> 00:27:36,760
നിങ്ങൾ ബന്ധം മുറിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വെയ് ടിംഗ് യുവിനൊപ്പം,

491
00:27:37,280 --> 00:27:38,760
പിന്നീട് കഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

492
00:27:39,630 --> 00:27:41,070
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നില്ല

493
00:27:41,670 --> 00:27:42,670
ഹൃദയം പൊട്ടി കരഞ്ഞു.

494
00:27:44,920 --> 00:27:45,920
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

495
00:27:46,680 --> 00:27:47,940
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശരിയാണ്,

496
00:27:48,840 --> 00:27:50,180
പക്ഷെ എനിക്കത് കേൾക്കാൻ മനസ്സില്ല.

497
00:27:51,200 --> 00:27:53,520
എൻ്റെ ലോകം വളരെ ചെറുതാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക്.

498
00:27:53,880 --> 00:27:55,590
എനിക്ക് കൂട്ടുകൂടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളുമായി

499
00:27:55,670 --> 00:27:57,770
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുക
അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

500
00:27:59,960 --> 00:28:01,000
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

501
00:28:02,280 --> 00:28:04,950
നീ നിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകൂ, ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് പോകാം.

502
00:28:06,640 --> 00:28:07,640
കൊള്ളാം, ഡൗ ഷാവോ.

503
00:28:08,000 --> 00:28:09,440
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് കുഴപ്പം വന്നാൽ,

504
00:28:09,520 --> 00:28:10,710
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരരുത്.

505
00:28:27,720 --> 00:28:29,200
ഞങ്ങൾ യുവ ലേഡി മിങ്ങിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

506
00:28:29,560 --> 00:28:31,240
ഞങ്ങൾ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ അവൾ വെറുതെ...

507
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
മിംഗ്...

508
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
മിംഗ്!

509
00:28:41,400 --> 00:28:42,680
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കും.

510
00:28:46,080 --> 00:28:47,080
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി.

511
00:28:47,640 --> 00:28:49,400
വേഗം, യുവതിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ കൊണ്ടുവരിക.

512
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
അതെ മാഡം.

513
00:28:51,480 --> 00:28:52,560
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിംഗ്?

514
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
അമ്മ,

515
00:28:54,760 --> 00:28:55,840
ക്ഷമിക്കണം.

516
00:28:56,960 --> 00:28:58,360
എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

517
00:28:58,440 --> 00:28:59,440
ഇല്ല.

518
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
ഇല്ല.

519
00:29:02,040 --> 00:29:03,040
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

520
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
ലോകത്ത് ഒരു മനുഷ്യനില്ല

521
00:29:05,190 --> 00:29:07,830
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്,

522
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
പ്രത്യേകിച്ച് വെയ് ടിംഗ് യു അല്ല.

523
00:29:10,640 --> 00:29:12,360
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മതിയായവനല്ല,

524
00:29:13,360 --> 00:29:15,680
പക്ഷേ... ഒരാൾക്ക് എന്താണ് വിഷം

525
00:29:16,760 --> 00:29:18,000
മറ്റൊരാൾക്ക് തേനാണ്.

526
00:29:20,080 --> 00:29:21,760
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പണയം വെച്ചപ്പോൾ,

527
00:29:22,390 --> 00:29:23,670
ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു

528
00:29:24,600 --> 00:29:26,450
ജീവിതത്തിൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

529
00:29:27,590 --> 00:29:28,910
മരണത്തിലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

530
00:29:29,440 --> 00:29:30,440
ഇല്ല...

531
00:29:31,440 --> 00:29:32,440
ഇല്ല!

532
00:29:44,010 --> 00:29:45,600
(വെസ്റ്റേൺ ഹിൽസ് പാലസ്)

533
00:29:45,680 --> 00:29:48,080
സോങ് മോ, അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ആറ് വഴികൾ,

534
00:29:48,520 --> 00:29:49,920
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം വഴിമാറി

535
00:29:50,040 --> 00:29:53,560
തരിശായി കിടക്കുന്ന ഭൂമിയും ഞാൻ കാണുമായിരുന്നു
ആളുകൾ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറംതൊലി പറിച്ചെടുക്കുന്നു

536
00:29:53,920 --> 00:29:55,600
മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിംഗിൻ്റെ പ്രദേശങ്ങളിൽ.

537
00:29:56,840 --> 00:29:58,600
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യക്തമായി അവനെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതാണ്.

538
00:29:59,600 --> 00:30:02,880
ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഇങ്ങനെയാണ്!

539
00:30:04,670 --> 00:30:07,210
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്
ഈ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ,

540
00:30:07,720 --> 00:30:09,030
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മഹിമ ഇന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്

541
00:30:09,110 --> 00:30:11,630
ഡച്ചസ് ഓഫ് ജിംഗിൻ്റെ ഫലമാണ്
ആ ഭൂമി ബലമായി പിടിച്ചെടുക്കുന്നു

542
00:30:11,760 --> 00:30:13,480
മാർക്വിസ് ഓഫ് ജിനിംഗിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ധനസഹായം നൽകാൻ.

543
00:30:13,680 --> 00:30:14,680
പാട്ടത്തിനെടുത്ത കർഷകർ

544
00:30:14,800 --> 00:30:16,750
വിത്തുകൾ പോലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
സ്പ്രിംഗ് നടീലിനായി.

545
00:30:16,880 --> 00:30:17,880
ഇതാണ് സത്യം,

546
00:30:18,360 --> 00:30:19,630
ഞാൻ കെട്ടിച്ചമച്ച ഒന്നല്ല.

547
00:30:20,280 --> 00:30:22,030
പ്രഭുക്കന്മാർ ചൂഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ
സാധാരണ ജനങ്ങൾ

548
00:30:22,110 --> 00:30:23,600
അവരുടെ സന്തോഷകരമായ അവസരങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ,

549
00:30:23,760 --> 00:30:24,850
അത് അപകടകരമായ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

550
00:30:25,120 --> 00:30:26,920
മറ്റ് പ്രഭുക്കന്മാർ ഇത് പിന്തുടരും,

551
00:30:27,560 --> 00:30:29,770
പൊതുജനങ്ങളുടെ നീരസവും
ശമിപ്പിക്കാൻ കഠിനമായി വളരും.

552
00:30:30,240 --> 00:30:31,460
തിരുമേനി, അങ്ങ് ജ്ഞാനിയാണ്.

553
00:30:31,720 --> 00:30:33,640
വെയ് ടിംഗ് യു ജീവിച്ചു
വർഷങ്ങളായി അവൻ്റെ പാരമ്പര്യ സ്റ്റൈപ്പൻ്റ്

554
00:30:33,710 --> 00:30:35,230
രാഷ്ട്രത്തിന് സംഭാവന നൽകാതെ.

555
00:30:35,560 --> 00:30:37,340
അവൻ ആവർത്തിച്ച് അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്
അപമാനകരമായ വഴികളിൽ.

556
00:30:37,600 --> 00:30:38,930
അവൻ യോഗ്യനല്ല
ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

557
00:30:39,010 --> 00:30:40,230
മര്യാദ മത്സരത്തിൽ നിന്ന്.

558
00:30:41,280 --> 00:30:42,440
താങ്കൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

559
00:30:43,560 --> 00:30:46,520
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്ന്
ജിൻഗ്യു രാജകുമാരി നിങ്ങൾക്ക്.

560
00:30:47,640 --> 00:30:49,440
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഡൗ ഷാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:30:50,240 --> 00:30:52,800
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
വിവാഹനിശ്ചയ ചടങ്ങുകൾ.

562
00:30:53,000 --> 00:30:54,800
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തണോ?

563
00:30:54,920 --> 00:30:56,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം മുട്ടുകുത്തി,

564
00:30:57,680 --> 00:30:58,910
പക്ഷേ അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

565
00:30:59,200 --> 00:31:01,120
ഡൗ ഷാവോയെ അവളുടെ മുതിർന്നവർ നിർബന്ധിച്ചു
ഈ ഇടപെടൽ പാലിക്കാൻ,

566
00:31:01,200 --> 00:31:02,890
നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടും
അത് തകർക്കാൻ.

567
00:31:03,200 --> 00:31:06,280
എനിക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
സംരക്ഷിക്കാനോ സംരക്ഷിക്കാനോ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

568
00:31:07,080 --> 00:31:08,800
ഇതാണ് ഞാൻ ബാക്കി വെച്ച ഒരു ആഗ്രഹം.

569
00:31:09,600 --> 00:31:12,130
അത് സാമ്രാജ്യത്വ അധികാരത്തെ തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നില്ല
മറ്റാരെയും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.

570
00:31:13,000 --> 00:31:14,920
ആ വ്യക്തിയോട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

571
00:31:15,270 --> 00:31:16,990
യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകണം.

572
00:31:37,000 --> 00:31:38,680
എപ്പോൾ ബ്രൈഡൽ സെഡാൻ
പാലം കടക്കുന്നു,

573
00:31:38,760 --> 00:31:40,280
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ട് തീയിടും.

574
00:31:41,280 --> 00:31:43,640
നിങ്ങൾ കത്തുന്ന സെഡാൻ തള്ളും
വെള്ളത്തിലേക്ക്,

575
00:31:44,000 --> 00:31:45,610
ഞാൻ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതായി അഭിനയിച്ച് രക്ഷപ്പെടും.

576
00:31:47,040 --> 00:31:49,360
ഇത് ഫ്ലിൻ്റ് പൊടിയിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു,

577
00:31:49,640 --> 00:31:51,680
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ചാടേണ്ടിവരും.

578
00:31:52,280 --> 00:31:55,440
അപകടകരമായ ഒരു പദ്ധതിയാണിത്.

579
00:31:56,120 --> 00:31:59,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഴയ മാഡം കുയിയോട് ചോദിക്കാത്തത്
സഹായത്തിനായി, യുവതി?

580
00:32:00,920 --> 00:32:02,250
മുത്തശ്ശിക്ക് വയസ്സായി,

581
00:32:02,800 --> 00:32:04,520
അവൾ വർഷങ്ങളായി സുഖമില്ല.

582
00:32:06,120 --> 00:32:08,160
അവളെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ ആശങ്കകളോടെ.

583
00:32:12,920 --> 00:32:13,920
യുവതി,

584
00:32:14,200 --> 00:32:16,000
വാങ് യിംഗ് ഷൂ ചില വേലക്കാരികളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

585
00:32:16,320 --> 00:32:17,950
വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും വാങ്ങാൻ.

586
00:32:19,360 --> 00:32:21,000
എന്തായാലും കല്യാണം നടക്കുന്നില്ല.

587
00:32:21,560 --> 00:32:24,040
അവൾക്ക് ആ വേഷം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
വീടിൻ്റെ യജമാനത്തി, അവളെ അനുവദിക്കുക.

588
00:32:24,110 --> 00:32:27,120
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
വാങ് യിംഗ് സൂ മികച്ച തയ്യൽക്കാരനെ നിയമിച്ചു

589
00:32:27,320 --> 00:32:28,620
ഒരു അധിക വിവാഹ വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കാൻ,

590
00:32:28,920 --> 00:32:30,080
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ വലിപ്പത്തിലല്ല.

591
00:32:38,640 --> 00:32:40,090
നമ്മുടെ രാജവംശം സ്ഥാപിതമായതുമുതൽ,

592
00:32:41,040 --> 00:32:42,040
സ്ത്രീകൾ

593
00:32:42,640 --> 00:32:43,920
ധരിക്കാൻ മാത്രമേ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ

594
00:32:44,720 --> 00:32:46,470
ഈ ഫീനിക്സ് കൊറോണറ്റ്
അവരുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.

595
00:32:47,800 --> 00:32:49,280
എനിക്ക് അത് ധരിക്കാൻ ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

596
00:32:52,960 --> 00:32:54,760
നാളെ നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

597
00:32:55,720 --> 00:32:57,840
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം കൊണ്ടുവരും
സമാധാനത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും.

598
00:33:04,760 --> 00:33:05,760
അമ്മ,

599
00:33:07,120 --> 00:33:09,050
ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് എത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

600
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
മിംഗ്,

601
00:33:17,720 --> 00:33:19,020
നീ എൻ്റെ മാംസവും രക്തവുമാണ്,

602
00:33:20,360 --> 00:33:21,660
എൻ്റെ ജീവിതം തന്നെ.

603
00:33:22,240 --> 00:33:24,200
നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും?

604
00:33:24,840 --> 00:33:25,840
അമ്മ...

605
00:33:46,200 --> 00:33:47,520
ഡൗ മിങ്ങിൻ്റെ ശബ്ദം പരുക്കനാണ്.

606
00:33:48,180 --> 00:33:50,050
അവൾ തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിരിക്കണം
പ്രതിരോധത്തിൽ.

607
00:33:50,760 --> 00:33:52,040
വാങ് യിംഗ് ഷുവിന് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു

608
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
എന്നാൽ വഴങ്ങാൻ
കാരണം അവൾ സ്വന്തം മകളാണ്.

609
00:33:56,520 --> 00:33:57,540
അത് അപ്പോൾ ശരിയാകും.

610
00:33:57,630 --> 00:33:59,910
നിങ്ങൾ സ്വയം വയ്ക്കേണ്ടതില്ല
ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്, യുവതി.

611
00:34:00,160 --> 00:34:03,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് സന്തോഷവാനല്ല
ഒന്നുകിൽ അതിനെ കുറിച്ച്.

612
00:34:05,120 --> 00:34:07,470
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ ഇടപഴകൽ തകർക്കാൻ,

613
00:34:08,040 --> 00:34:10,570
അവൾ എല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കാം.

614
00:34:10,880 --> 00:34:12,449
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്.

615
00:34:14,520 --> 00:34:16,130
എന്നാൽ ജിനിംഗിൻ്റെ വീട്ടിലെ മാർക്വിസ്

616
00:34:16,440 --> 00:34:17,760
കാമ്പ് വരെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

617
00:34:18,920 --> 00:34:20,800
വെയ് ടിംഗ് യു ഒരു വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്.

618
00:34:23,199 --> 00:34:25,560
ഡൗ മിംഗ് ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഈ ജീവിതത്തിൽ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

619
00:34:26,639 --> 00:34:28,719
എനിക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല
അവൾ നരകത്തിലേക്ക് നടക്കുന്നത് കാണുക.

620
00:34:37,560 --> 00:34:39,560
(ഡോയുടെ താമസസ്ഥലം)

621
00:34:39,639 --> 00:34:40,800
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

622
00:34:42,560 --> 00:34:43,560
മാർക്വിസ് ഇവിടെയുണ്ട്!

623
00:34:43,760 --> 00:34:44,760
എത്ര ഗംഭീരം!

624
00:34:45,120 --> 00:34:46,120
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ!

625
00:34:46,520 --> 00:34:47,600
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ!

626
00:34:47,679 --> 00:34:49,040
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

627
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
ഷാവോ.

628
00:35:11,760 --> 00:35:13,480
ചടങ്ങ് ദിവസം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കും.

629
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
നിനക്ക് വിശന്നേക്കാം,

630
00:35:16,080 --> 00:35:17,560
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി.

631
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
സുലാൻ,

632
00:35:24,720 --> 00:35:25,720
ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക.

633
00:35:26,120 --> 00:35:27,120
അതെ, യുവതി.

634
00:35:36,880 --> 00:35:38,280
ഇത് താമര വിത്തും ലില്ലി സൂപ്പും ആണ്.

635
00:35:39,280 --> 00:35:41,200
ഇത് ഒരു നീണ്ട പ്രതീകമാണ്
ഒപ്പം യോജിപ്പുള്ള വിവാഹവും

636
00:35:41,280 --> 00:35:42,600
സന്തോഷവും സമാധാനവും നിറഞ്ഞു.

637
00:35:45,160 --> 00:35:47,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സന്തോഷവും സമാധാനവും,

638
00:35:48,240 --> 00:35:49,930
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്നും.

639
00:35:59,000 --> 00:36:00,240
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

640
00:36:04,280 --> 00:36:05,670
മിംഗ് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്

641
00:36:05,760 --> 00:36:08,670
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

642
00:36:09,280 --> 00:36:10,530
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഷി യിംഗ്,

643
00:36:11,320 --> 00:36:14,480
മിങ്ങിനും ഒരു നല്ല പൊരുത്തം ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

644
00:36:23,920 --> 00:36:25,600
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

645
00:36:26,040 --> 00:36:27,930
പക്ഷേ അവസാനം
അവൾക്ക് ഇനിയും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

646
00:36:31,560 --> 00:36:32,560
കാത്തിരിക്കൂ!

647
00:36:37,720 --> 00:36:38,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

648
00:36:40,280 --> 00:36:41,690
അവിടെ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

649
00:36:42,400 --> 00:36:43,400
പോകൂ.

650
00:36:52,240 --> 00:36:53,440
അതിനാൽ, അവൾ ഒരു പകരക്കാരനെ ഉപയോഗിച്ചു.

651
00:36:58,480 --> 00:37:00,690
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ ജി,
നീയാണ് മിടുക്കൻ.

652
00:37:02,520 --> 00:37:05,160
ചോദ്യം, ഉറപ്പുള്ള ഒരാളാണ്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ മിടുക്കനാണോ?

653
00:37:17,080 --> 00:37:18,080
കാത്തിരിക്കൂ!

654
00:37:38,400 --> 00:37:39,400
എൻ്റെ നാഥാ,

655
00:37:39,640 --> 00:37:40,760
ഇത് എൻ്റെ കല്യാണമാണ്.

656
00:37:41,680 --> 00:37:42,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

657
00:37:45,000 --> 00:37:46,390
വിഡ്ഢി, മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

658
00:37:46,470 --> 00:37:47,470
- നിനക്ക് അറിയാമോ...
- എനിക്കറിയാം.

659
00:37:47,760 --> 00:37:48,760
അത് ഡൗ ഷാവോ അല്ല.

660
00:37:49,640 --> 00:37:50,880
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ തടഞ്ഞത്?

661
00:37:51,720 --> 00:37:52,720
ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്.

662
00:37:53,880 --> 00:37:54,880
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

663
00:37:55,120 --> 00:37:56,750
അവൾ ഒരിക്കലും വെയ് ടിംഗ് യുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

664
00:38:00,600 --> 00:38:01,760
അത് മറ്റൊരാളുടെ കല്യാണമാണ്.

665
00:38:02,160 --> 00:38:04,200
മോശം രക്തം ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ.

666
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
ശരിക്കും?

667
00:38:05,360 --> 00:38:06,600
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

668
00:38:06,680 --> 00:38:07,800
അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി?

669
00:38:29,880 --> 00:38:31,760
വിവാഹത്തിൽ ചേരുന്നവർ,

670
00:38:33,120 --> 00:38:34,880
അവരിൽ എത്ര പേർ പരസ്പരം ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു?

671
00:38:36,080 --> 00:38:38,350
മിക്കതും നീരസമുള്ള മത്സരങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ബാധ്യതയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്.

672
00:38:42,480 --> 00:38:44,480
പ്രണയികൾ നീണ്ട രാത്രിയിൽ വിലപിക്കുന്നു,

673
00:38:45,880 --> 00:38:49,440
പരസ്പരം ചിന്തകളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

674
00:38:51,080 --> 00:38:53,560
ഒരു സമ്മാനമായി നൽകാൻ വളരെ ദുർബലമാണ്,

675
00:38:54,640 --> 00:38:57,920
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ പുനഃസമാഗമം സ്വപ്നം കാണുന്നു.

676
00:39:15,280 --> 00:39:16,280
മിംഗ്!

677
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്!

678
00:39:28,760 --> 00:39:31,000
ഇത് അതിശയകരമാണ്!
എങ്ങനെയാണ് സ്വർഗ്ഗം നിന്നെ എന്നിലേക്ക് അയച്ചത്?

679
00:39:39,080 --> 00:39:40,280
അതൊരു പ്രധാന സൂപ്പാണ്.

680
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

681
00:39:42,600 --> 00:39:43,600
പോയി മറ്റൊരു പാത്രം എടുക്കുക.

682
00:39:44,880 --> 00:39:46,920
ഷാവോ, നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

683
00:39:47,240 --> 00:39:48,600
നിന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

684
00:39:51,920 --> 00:39:52,920
ഡൗ മിംഗ്,

685
00:39:53,440 --> 00:39:55,920
വിവാഹം ആജീവനാന്ത കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമോ കഷ്ടപ്പാടോ നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

686
00:39:56,040 --> 00:39:57,330
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കണം.

687
00:39:57,560 --> 00:39:59,710
ജിനിംഗിൻ്റെ വീട്ടിലെ മാർക്വിസ്
അണലികളുടെ കുഴിയാണ്.

688
00:40:00,760 --> 00:40:02,440
വെയ് ടിംഗ് യു ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല.

689
00:40:02,920 --> 00:40:04,040
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

690
00:40:04,160 --> 00:40:06,400
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചിലവഴിച്ചേക്കാം
കുടുംബം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

691
00:40:06,480 --> 00:40:09,450
അവൻ്റെ ഭീരുത്വം കാണാൻ നിങ്ങൾ വന്നേക്കാം
അവർ എന്താണെന്നതിൻ്റെ ബലഹീനതയും.

692
00:40:10,120 --> 00:40:11,760
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം,

693
00:40:12,080 --> 00:40:13,910
നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും
പൊളിഞ്ഞുപോയേക്കാം.

694
00:40:14,120 --> 00:40:15,560
അതെല്ലാം ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

695
00:40:16,280 --> 00:40:17,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,

696
00:40:18,000 --> 00:40:19,080
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയും.

697
00:40:21,520 --> 00:40:22,560
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

698
00:40:23,720 --> 00:40:25,040
അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.

699
00:40:26,560 --> 00:40:29,880
ഞാൻ മകളാകാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

700
00:40:30,880 --> 00:40:32,320
പക്ഷേ, ആരും അത് ഗൗനിച്ചിട്ടില്ല

701
00:40:32,870 --> 00:40:34,030
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

702
00:40:34,840 --> 00:40:36,000
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

703
00:40:37,880 --> 00:40:40,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ് ആണ് ആദ്യ വ്യക്തി

704
00:40:41,360 --> 00:40:44,840
ആരാണ് എന്നെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നത്.

705
00:40:47,480 --> 00:40:48,720
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

706
00:40:50,670 --> 00:40:52,430
അവൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര ഭയങ്കരനല്ല.

707
00:40:53,760 --> 00:40:55,530
അവൻ്റെ സഹോദരി അവനെ അടിച്ചമർത്തിയിരിക്കുന്നു.

708
00:40:55,760 --> 00:40:58,000
എനിക്ക് വേണ്ടി പോലും അവൻ അവളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു.

709
00:40:58,960 --> 00:41:00,120
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

710
00:41:00,560 --> 00:41:01,730
അവൻ എനിക്കായി കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

711
00:41:01,880 --> 00:41:03,680
ആളുകൾക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

712
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
ഞാൻ മാറുകയാണ്,

713
00:41:05,760 --> 00:41:06,760
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.

714
00:41:07,960 --> 00:41:10,120
എനിക്കുവേണ്ടി അവൻ തൻ്റെ വെപ്പാട്ടികളെ പിരിച്ചുവിട്ടു.

715
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
സാധ്യമല്ലേ

716
00:41:13,080 --> 00:41:14,720
ആളുകൾ നന്നായി വളരുമെന്ന്

717
00:41:14,920 --> 00:41:16,280
അവരുടെ അനുഭവങ്ങളിലൂടെ?

718
00:41:18,640 --> 00:41:19,640
മാറ്റൂ...

719
00:41:21,720 --> 00:41:22,720
ഇത്തവണ,

720
00:41:23,840 --> 00:41:25,810
പിന്തുടരുന്നതിന് പകരം
മറ്റാരുടെയും പ്രതീക്ഷകൾ,

721
00:41:25,950 --> 00:41:27,890
ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു

722
00:41:29,360 --> 00:41:30,360
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

723
00:41:31,760 --> 00:41:33,530
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ,

724
00:41:34,470 --> 00:41:35,470
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മാറി നിൽക്കാം.

725
00:41:37,000 --> 00:41:39,760
-ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
-ആരെങ്കിലും വരുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചെയ്യുക.

726
00:41:39,920 --> 00:41:41,440
- വരൂ, ചെയ്യൂ.
-എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

727
00:41:41,640 --> 00:41:43,040
-ഇപ്പോൾ.
-ഇല്ല.

728
00:41:45,880 --> 00:41:46,880
ഷാവോ!

729
00:41:47,680 --> 00:41:49,520
സുഖമാണോ? ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ അടിച്ചോ?

730
00:41:49,600 --> 00:41:51,440
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാം പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

731
00:41:53,280 --> 00:41:54,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഷാവോ.

732
00:41:57,280 --> 00:41:58,280
പതുക്കെ.

733
00:42:07,160 --> 00:42:09,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ല, ഷാവോ.

734
00:42:10,280 --> 00:42:12,280
അനുഗ്രഹങ്ങൾ ശരിക്കും പരിമിതമാണെങ്കിൽ,

735
00:42:13,200 --> 00:42:15,520
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എൻ്റേത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

736
00:42:18,440 --> 00:42:19,720
ഞാൻ ചേച്ചിയെ തട്ടി മാറ്റി

737
00:42:19,800 --> 00:42:21,080
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

738
00:42:21,360 --> 00:42:22,840
നാളെ ലോകം എന്നെ പരിഹസിക്കും

739
00:42:22,980 --> 00:42:25,020
നാണമില്ലാത്തതിനാൽ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

740
00:42:27,040 --> 00:42:28,040
എൻ്റെ പ്രിയേ,

741
00:42:28,600 --> 00:42:30,480
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത്തരമൊരു ധീരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തു.

742
00:42:31,400 --> 00:42:32,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

743
00:42:33,480 --> 00:42:34,600
അത്തരം ത്യാഗം.

744
00:42:36,000 --> 00:42:38,640
എത്ര കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടായാലും
ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പോകൂ

745
00:42:39,160 --> 00:42:40,400
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

746
00:42:40,680 --> 00:42:42,160
നിന്നെ തെറ്റിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

747
00:43:11,240 --> 00:43:13,480
വെയ് കുടുംബത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
ഈ വിവാഹം ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കാൻ.

748
00:43:13,560 --> 00:43:15,760
ഷൗ ഗു എന്നു കരുതിയതാണ്
എന്തായാലും അവരുടെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

749
00:43:15,840 --> 00:43:18,080
അവളുടെ സ്ത്രീധനം മിംഗിൻ്റെ കൂടെ ചേർക്കുന്നു
ന്യായം മാത്രം, അല്ലേ?

750
00:43:18,160 --> 00:43:19,240
ഇപ്പോൾ ഇത് സംഭവിച്ചു,

751
00:43:19,720 --> 00:43:21,520
ഇരയായ എന്നോട് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വലിയ ആളാകാൻ?

752
00:43:21,600 --> 00:43:22,840
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

753
00:43:22,960 --> 00:43:23,940
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

754
00:43:24,020 --> 00:43:25,790
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ആലോചിക്കാൻ വിഷമമുണ്ടോ
ഷൗ ഗുവിന് ഇത് ന്യായമാണെങ്കിൽ?

755
00:43:25,870 --> 00:43:27,830
ദൗ ഷാവോ, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.